AFP, South Korea :
Despite the freeze in ties between the United States and North Korea, a handful of skaters from both sides are breaking the Olympic ice with a budding friendship.
Tensions remain high between the North and the United States. But on the ice language is the main barrier between friends.”I do what I can and we smile and hug each other every day,” said American Marissa Brandt, who players for the unified Korean squad along with 22 North Koreans.
“They are very friendly and sweet,” added Brandt, who was adopted from South Korea at four-months-old by her American parents. Her sister plays in the American hockey squad at the Olympics.The situation came about because South Korea co-opted the Americans with Korean heritage ahead of the Games. Then the North Koreans showed up two weeks before the start on a wave of inter-Korean reconciliation.
It was an awkward start for the established South Korean skaters when they welcomed the new teammates from the North with bouquets of flowers and tight-lipped smiles.
After several meals and sharing a few good jokes, the tension eased and the newcomers were accepted.
“When we sit in the dining hall and we have conversations, it’s pretty much every day stuff like talking about food or who has a boyfriend,” said forward Randi Griffin, another American of Korean heritage.
“They are just people, they are young women, they are hockey players just like us.”Language is an issue, with the North Koreans unfamiliar with most hockey terminology which South Korean players have adopted from English.
But the Northerners have made efforts to fit in, Griffin said.
“Even today some of the North Korean players were talking to me on the ench and I heard them saying things like ‘line change’ and ‘face off’,”
Griffin said after Wednesday’s match against Japan, which the Koreans lost 1-4.
Still, the North Koreans remain under tight control and surveillance, always trailed by minders and kept in separate apartments and buses from their foreign teammates.
Griffin scored the lone Olympic goal for the Koreans in the defeat to Japan on Wednesday. They lost their previous two games 8-0 each to Switzerland and Sweden and have only one more game to play before making their Olympic bow.
South Korea has only 319 registered female hockey players of its own, according to an International Ice Hockey Federation survey last year.
