(From previous issue) :
12. The Investigating Officer, holding investigation, submitted chargesheet against the appellant under section 9Ka of the Ain. In police report, the Investigating Officer, also narrated their previous disharmony in conjugal life and found the facts about the time, date and manner of occurrence mentioned in the FIR, prima-facie true.
13. The Doctor, holding autopsy, kept his opinion pending till arrival of the chemical examination report of the viscera of the victim. On chemical examination of viscera, the Chemical Expert opined:
“????? ??????????? ?????? ?????? ???????? ? ???? ????????? ??????? ????, ????? ??? ????? ????????? ????? ?????
???? ??????????? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ??????”
14. The Doctor finally opined that the death was due to cardio reparatory failure as a result of Amiry Ptyllina ingestion which was antimortem and injuries found during post mortem examination were product as a result of Cardiac Message.
15. Often, innocent persons are trapped or brought in with ulterior motives. This places an arduous duty on the court to separate such individuals from the offenders . Hence the Courts have to deal such cases with circumvention, sift through the materials with caution. scrutinize the circumstances utmost care. The present matter is one such where similar questions have been raised, including questions or interpretation of the ‘ stringent law.
16. The point for adjudication in this case is that in view of the contents of the FIR, police report, post mortem report prima:facie case under section 9Ka of the Nari-o-Shishu Nirjatan Daman Ain has been made out against the appellant or not. It is relevant here to reproduce the provisions of section 9Ka of the Ain which run as follows:
“??? ????? ????????? ????????, ??????? ? ??????? — ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ???????? (??????) ??? ????? ?????? ‘ ??????????? ????? ????????? ????? ??? ???? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ???? ??????? ???? ???? ????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ???? ????? ?????-? ?-??? ????? ??? ???? ???????? ?????-?? ?-??? ??????”
17. The imperative ingredients of 9Ka of the Ain are that there must be an act of abetment of committing suicide of a female (????? ????????? ????? ???????? ??????”) ; that there must be a wilful act of the accused “[ ???????? ???????? (wilful)……. ??? ?????] ; that the said wilful act is done without the consent of the victim or against her will [……bvixi m¤§wZ Qvov ev B”Qvi weiæ‡×] that the said wilful act violates her modesty [????? ?????? ???????????] and that
violation of her modesty is the direct cause of her to instigate suicide by his aforesaid act ??????????? ????? ????????? ????? ??? ???? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ????? ?????????? ??????]
18. From the contents of the allegation it appears that the appellant and deceased Nurun nahar had a discorded marital life. It is alleged that Nurunnahar became unhappy of her married life and she was being abused, humiliated and subjected to mental cruelty and ill treatment. The last conversation they had on phone at 11 pm on the 3rd of February, 2006. This phone call, allegedly caused the victim to lose her control over self and made her to take an overdose of sleeping pills which ultimately led her to her death at 5 am on the 4th of February, 2006. First question is the papers of the prosecution disclose prima facie ingredients of abetment of commission or suicide as provided in section 9Ka of the Ain against the appellant or not. Abetment means some active suggestion or support to the commission of the offence. Abetment comprising (a) instigation to commit the offences (b) engaging in conspiracy to commit the offence, and (c) aiding the commission of an offence. The word “instigate” literally means to goad, urge forward, provoke, incite or encourage to do an act and a person is said to instigate another when he actively suggests or stimulates him to the act by any means, or language, direct or indirect, whether it takes the form of express solicitation or of hints, insinuation or encouragement. Instigation to commit suicide means goading, provoking, inciting, urging or encouraging to commit suicide. In the case of Swami Prahaldas vs State of MP reported in 1995 SCC (Cri) 943 one Sushila Bai, a married women, is alleged to have had two paramours one was the deceased and the other was the appellant. It was alleged that there was sexual jealousy between the two. The deceased was a married man. The prosecution alleges that Sushila Bai had completely bewitched him but her heart was with the appellant. On the morning of 13-6-1992, all three had a quarrel while sharing their morning lea. During that course, the appellant is said to have remarked for the deceased to go and die. The deceased went home in a dejected mode, whereafter he committed suicide. Supreme Court of India held that it cannot be said that the suicide by the deceased was the direct result of the words uttered by the appellant. Accordingly, proceeding was quashed. Similar view has been taken in the case of P Srini Vasulu vs State, 2004 Crl LJ 2718 (AP). In that case wife poured Kerosene over herself and set herself a fire because of abuses of accused husband. It was held that simple abuses are not sufficient to provoke the victim to commit suicide.
19. In the instant case there is nothing in the FIR, police report or. in any other prosecution papers about the exact words used in telephone conversation which allegedly instigated the victim to commit suicide. There is nothing in the materials on record regarding the language used by the appellant during phone conversation” which instigated the deceased to have overdose sleeping pills and commit suicide.
20. The “wilful act of the accused” would have to be according to the essence of the section 9Ka of the Ain. In this case, both the appellant and deceased are adults, married to each other, and have had various telephone conversations completely related to their personal mood and circumstances of that moment. The wilful act was done without the consent of the victim or against her will is totally irrelevant here since they are husband and wife. The phone call was between two consensual adults, i.e. married couple.
21. FIR and Charge Sheet do not disclose that “the said wilful act violated her modesty” to round up the offence. The telephone conversation which allegedly resulted into a disagreement on their personal life is incapable of constituting an act of violation of modesty or m¤£gnvwb If we look into the context of the Statute, the word modesty refers to the attribute of sexuality of the woman. section 9Ka provides that, “????? ?????? ???? ?”??? ???????? ??????????? anticipated a non-consensual act of such a nature where there has been violation of modesty. The word modesty is not to be interpreted with reference to the particular victim of the act, but as an attribute associated with female human beings as a class. It is a virtue which attaches to a female on account for her sex. As explained by Bachawat J in State of Punjab vs Major Singh AIR 1967 SC 63 “the essence of a woman’s modesty is her sex.” The culpable intention of the accused is the crux of the matter. The word modesty has not been defined in the Ain or in the Penal Code. In the Oxford English Dictionary one of the meaning given for the word ‘modesty’ is womanly propriety of behaviour. What the legislature had in mind when it used the word ‘modesty’ in the Ain was protection of an attribute which is peculiar to women. It has relation to the sense of propriety of behaviour in relation to a women against whom the offence is committed. Modesty is the attribute of female sex and she possesses it irrespective of her age. The question of infringing the modesty of a woman is depended upon the customs and habit of the people. Acts which are outrageous to morality would be outrageous to modesty of women. “Modesty is defined as the quality of being modest and in relation to woman, “womanly propriety of behavior, scrupulous chastity of thought, speech and conduct. It is the reserve or sense of shame proceeding from instinctive aversion to impure or coarse suggestions.” (Damoder Behari vs State of Orissa, 1996 Crl LJ 346).
22. The concept of “modesty” concern with feminity including sex. Wherever there is an assault or insult to this feminity or the like quality accompanying it. The culpable intention of the accused is the crux of the matter. “Modesty” of a women is intimately connect with feminity including her sex. The facts and circumstances as it appears from the prosecution papers that the appellant did nothing with the violation of “modesty” of the victim. He exchanged views with his wife, which was according to the prosecution, was heated.
But exacts words used by him or them are absent in the FIR or police report. It is not the case of prosecution that the appellant husband outrage the modesty of his wife in a public place and to the knowledge of the public. The telephonic conversation with the wife, even, exchanging of hot talks, could not be “??????????? ????????? ????” ?. That is an important ingredient of section 9Ka of the Ain that “if a woman commits suicide because of violation of her modesty by willful acts of any persons without her consent against her will……….” is absent in the instant case, (underlined by us)
23. Men and women are equally being thrown into depression for thousands of matters. There are many reasons which causes women to fall into depressions and consequently cause them to end their own life to escape the despair. There may not be any violation of modesty. Neither the telephone conversation nor the alleged conduct of the appellant as revealed from the FIR and chargesheet could have been the direct cause (????????? ????) of the commission of suicide as required under section 9ka of the Ain. Therefore, it can be said that the act which, as claimed by the respondent, instigated suicide and caused her death, cannot be accepted for the causal link of the sad demise of the deceased with the act as described in the chargesheet against the appellant, is not present to form the offence which can fit to call within the ambit of section 9Ka of the Ain.
24. Considering the facts and circumstances as revealed from the prosecution papers our considered view is that there was no direct incitement or mensrea on the part of the appellant which comes within the definition of abetement of suicide. There is no iota of material to show that immediately before the instant the deceased had given and inkling about her feeling of dismay and harassment on account of any conduct of the appellant which could have been a ground to connect the appellant with the offence under section 9Ka of the Ain. Uttering of abusive language will not amount to pro-vocation to commit suicide and does not constitute abetment unless something more is done in pursuance of the said utterance of abuses. In this case, the materials on record, prima-facie, do not disclose an offence under section 9Ka of the Ain and therefore the accused appellant ought not to be tried upon the charge.
25. Considering the facts and circumstances of the case, we are of the view the High Court Division committed an error of law is discharging the Rule.
26. Accordingly, we find merit in the appeal. Thus the appeal is allowed. The judgment and order of the High Court Division is set aside and the proceeding is quashed.
(Concluded)
12. The Investigating Officer, holding investigation, submitted chargesheet against the appellant under section 9Ka of the Ain. In police report, the Investigating Officer, also narrated their previous disharmony in conjugal life and found the facts about the time, date and manner of occurrence mentioned in the FIR, prima-facie true.
13. The Doctor, holding autopsy, kept his opinion pending till arrival of the chemical examination report of the viscera of the victim. On chemical examination of viscera, the Chemical Expert opined:
“????? ??????????? ?????? ?????? ???????? ? ???? ????????? ??????? ????, ????? ??? ????? ????????? ????? ?????
???? ??????????? ?????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ??????”
14. The Doctor finally opined that the death was due to cardio reparatory failure as a result of Amiry Ptyllina ingestion which was antimortem and injuries found during post mortem examination were product as a result of Cardiac Message.
15. Often, innocent persons are trapped or brought in with ulterior motives. This places an arduous duty on the court to separate such individuals from the offenders . Hence the Courts have to deal such cases with circumvention, sift through the materials with caution. scrutinize the circumstances utmost care. The present matter is one such where similar questions have been raised, including questions or interpretation of the ‘ stringent law.
16. The point for adjudication in this case is that in view of the contents of the FIR, police report, post mortem report prima:facie case under section 9Ka of the Nari-o-Shishu Nirjatan Daman Ain has been made out against the appellant or not. It is relevant here to reproduce the provisions of section 9Ka of the Ain which run as follows:
“??? ????? ????????? ????????, ??????? ? ??????? — ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ??? ???????? ???????? (??????) ??? ????? ?????? ‘ ??????????? ????? ????????? ????? ??? ???? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ??? ???? ??????? ???? ???? ????? ?? ???? ?????? ?????? ???? ???? ????? ?????-? ?-??? ????? ??? ???? ???????? ?????-?? ?-??? ??????”
17. The imperative ingredients of 9Ka of the Ain are that there must be an act of abetment of committing suicide of a female (????? ????????? ????? ???????? ??????”) ; that there must be a wilful act of the accused “[ ???????? ???????? (wilful)……. ??? ?????] ; that the said wilful act is done without the consent of the victim or against her will [……bvixi m¤§wZ Qvov ev B”Qvi weiæ‡×] that the said wilful act violates her modesty [????? ?????? ???????????] and that
violation of her modesty is the direct cause of her to instigate suicide by his aforesaid act ??????????? ????? ????????? ????? ??? ???? ????????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ????? ?????????? ??????]
18. From the contents of the allegation it appears that the appellant and deceased Nurun nahar had a discorded marital life. It is alleged that Nurunnahar became unhappy of her married life and she was being abused, humiliated and subjected to mental cruelty and ill treatment. The last conversation they had on phone at 11 pm on the 3rd of February, 2006. This phone call, allegedly caused the victim to lose her control over self and made her to take an overdose of sleeping pills which ultimately led her to her death at 5 am on the 4th of February, 2006. First question is the papers of the prosecution disclose prima facie ingredients of abetment of commission or suicide as provided in section 9Ka of the Ain against the appellant or not. Abetment means some active suggestion or support to the commission of the offence. Abetment comprising (a) instigation to commit the offences (b) engaging in conspiracy to commit the offence, and (c) aiding the commission of an offence. The word “instigate” literally means to goad, urge forward, provoke, incite or encourage to do an act and a person is said to instigate another when he actively suggests or stimulates him to the act by any means, or language, direct or indirect, whether it takes the form of express solicitation or of hints, insinuation or encouragement. Instigation to commit suicide means goading, provoking, inciting, urging or encouraging to commit suicide. In the case of Swami Prahaldas vs State of MP reported in 1995 SCC (Cri) 943 one Sushila Bai, a married women, is alleged to have had two paramours one was the deceased and the other was the appellant. It was alleged that there was sexual jealousy between the two. The deceased was a married man. The prosecution alleges that Sushila Bai had completely bewitched him but her heart was with the appellant. On the morning of 13-6-1992, all three had a quarrel while sharing their morning lea. During that course, the appellant is said to have remarked for the deceased to go and die. The deceased went home in a dejected mode, whereafter he committed suicide. Supreme Court of India held that it cannot be said that the suicide by the deceased was the direct result of the words uttered by the appellant. Accordingly, proceeding was quashed. Similar view has been taken in the case of P Srini Vasulu vs State, 2004 Crl LJ 2718 (AP). In that case wife poured Kerosene over herself and set herself a fire because of abuses of accused husband. It was held that simple abuses are not sufficient to provoke the victim to commit suicide.
19. In the instant case there is nothing in the FIR, police report or. in any other prosecution papers about the exact words used in telephone conversation which allegedly instigated the victim to commit suicide. There is nothing in the materials on record regarding the language used by the appellant during phone conversation” which instigated the deceased to have overdose sleeping pills and commit suicide.
20. The “wilful act of the accused” would have to be according to the essence of the section 9Ka of the Ain. In this case, both the appellant and deceased are adults, married to each other, and have had various telephone conversations completely related to their personal mood and circumstances of that moment. The wilful act was done without the consent of the victim or against her will is totally irrelevant here since they are husband and wife. The phone call was between two consensual adults, i.e. married couple.
21. FIR and Charge Sheet do not disclose that “the said wilful act violated her modesty” to round up the offence. The telephone conversation which allegedly resulted into a disagreement on their personal life is incapable of constituting an act of violation of modesty or m¤£gnvwb If we look into the context of the Statute, the word modesty refers to the attribute of sexuality of the woman. section 9Ka provides that, “????? ?????? ???? ?”??? ???????? ??????????? anticipated a non-consensual act of such a nature where there has been violation of modesty. The word modesty is not to be interpreted with reference to the particular victim of the act, but as an attribute associated with female human beings as a class. It is a virtue which attaches to a female on account for her sex. As explained by Bachawat J in State of Punjab vs Major Singh AIR 1967 SC 63 “the essence of a woman’s modesty is her sex.” The culpable intention of the accused is the crux of the matter. The word modesty has not been defined in the Ain or in the Penal Code. In the Oxford English Dictionary one of the meaning given for the word ‘modesty’ is womanly propriety of behaviour. What the legislature had in mind when it used the word ‘modesty’ in the Ain was protection of an attribute which is peculiar to women. It has relation to the sense of propriety of behaviour in relation to a women against whom the offence is committed. Modesty is the attribute of female sex and she possesses it irrespective of her age. The question of infringing the modesty of a woman is depended upon the customs and habit of the people. Acts which are outrageous to morality would be outrageous to modesty of women. “Modesty is defined as the quality of being modest and in relation to woman, “womanly propriety of behavior, scrupulous chastity of thought, speech and conduct. It is the reserve or sense of shame proceeding from instinctive aversion to impure or coarse suggestions.” (Damoder Behari vs State of Orissa, 1996 Crl LJ 346).
22. The concept of “modesty” concern with feminity including sex. Wherever there is an assault or insult to this feminity or the like quality accompanying it. The culpable intention of the accused is the crux of the matter. “Modesty” of a women is intimately connect with feminity including her sex. The facts and circumstances as it appears from the prosecution papers that the appellant did nothing with the violation of “modesty” of the victim. He exchanged views with his wife, which was according to the prosecution, was heated.
But exacts words used by him or them are absent in the FIR or police report. It is not the case of prosecution that the appellant husband outrage the modesty of his wife in a public place and to the knowledge of the public. The telephonic conversation with the wife, even, exchanging of hot talks, could not be “??????????? ????????? ????” ?. That is an important ingredient of section 9Ka of the Ain that “if a woman commits suicide because of violation of her modesty by willful acts of any persons without her consent against her will……….” is absent in the instant case, (underlined by us)
23. Men and women are equally being thrown into depression for thousands of matters. There are many reasons which causes women to fall into depressions and consequently cause them to end their own life to escape the despair. There may not be any violation of modesty. Neither the telephone conversation nor the alleged conduct of the appellant as revealed from the FIR and chargesheet could have been the direct cause (????????? ????) of the commission of suicide as required under section 9ka of the Ain. Therefore, it can be said that the act which, as claimed by the respondent, instigated suicide and caused her death, cannot be accepted for the causal link of the sad demise of the deceased with the act as described in the chargesheet against the appellant, is not present to form the offence which can fit to call within the ambit of section 9Ka of the Ain.
24. Considering the facts and circumstances as revealed from the prosecution papers our considered view is that there was no direct incitement or mensrea on the part of the appellant which comes within the definition of abetement of suicide. There is no iota of material to show that immediately before the instant the deceased had given and inkling about her feeling of dismay and harassment on account of any conduct of the appellant which could have been a ground to connect the appellant with the offence under section 9Ka of the Ain. Uttering of abusive language will not amount to pro-vocation to commit suicide and does not constitute abetment unless something more is done in pursuance of the said utterance of abuses. In this case, the materials on record, prima-facie, do not disclose an offence under section 9Ka of the Ain and therefore the accused appellant ought not to be tried upon the charge.
25. Considering the facts and circumstances of the case, we are of the view the High Court Division committed an error of law is discharging the Rule.
26. Accordingly, we find merit in the appeal. Thus the appeal is allowed. The judgment and order of the High Court Division is set aside and the proceeding is quashed.
(Concluded)
