Japan has been forced to extend a virus state of emergency in Tokyo and other regions, with just three months to go until the Olympics.